Kalam Hikmah

Kalam Hikmah

فَلْيُنْظُرَنَّ إِلَى مَنْ فَوْقَهُ وَرَعًا # وَليَنْظُرَنَّ إِلَى مَنْ دُوْنَهُ مَالاً

Hendaklah setiap orang melihat insan yang wara’i darinya

serta melihat orang yang lebih sedikit hartanya.

لَيْسَ الجَمَالُ بِأَثْوَابِ تَزْيِيْنًا # إِنَّ الجَمَالَ العِلْمُ وَلأَدَبُ

Seseorang tidak dikatakan indah karena pakaian yang menghiasinya,

namun karena keindahan akan muncul dari ilu dan budi pekertinya.

لَيْسَ اليَتِيْمُ الَذِى قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ # إِنَّ اليَتِيْمَ يَتِيْمُ العِلْمَ وَالأَدَبَ

Tidaklah dikatakan anak yatim, anak yang ditinggal mati orang tuanya,

sesungguhnya anak yatim ialah insan yang tidak punya ilmu dan budi pekerti.

إِنَّمَا الأُمَمُ الأَخْلاَقُ مَا بَقِيَتْ # فَإِنَّ هُمُوْاذَهَبَتْ أَخْلاَقُهُمْ ذَهَبُوا

Sesungguhnya bangsa itu tegak dan jaya, selama bangsa itu mempunyai akhlaq,

dan bila akhlaq itu telah sirna maka hilang pula kejayaan bangsa itu.

إِذَا مَا النَّاسُ يَحْمَدُكَ بِقَولٍ # فَلاَ تَفْرَحْ وَلاَ تَضْحَكَ سُرُوْرًا

Apabila ada orang yang memujimu dengan kata-kata indah,

janganlah engkau gembira karena pujian itu.

لِأَنَّ الحَمْدَ لِلنَّاسِ كَسْمٌ # يَمُوْتُ بِهِ اَخُوالكَبِيْرُ غُرُوْرًا

Karena pujian itu bagi seorang manusia bagaikan racun

yang dapat membunuh dan menipu manusia yang sombong.

الفَقِيْرُ الذَلِيْلُ الجَاهِلْ خَادِمُ المَعْهَدْ الفَتَّاحُ

مُحَمَّدْ شَمْسُ الدِّيْنُ العَالٍِى

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memilih Teman

فلا تصحبب اخا الجهل # وإيّاك و تاه

Janganlah kamu berteman dengan orang yang bodoh,

“waspadalah dirimu terhadapnya”

إنى لآمن من عدوّ عاقل # واخاف حلا يعتريه جنون

Aku merasa aman karena mempunyai musuh yang berakal,

Dan aku merasa takut punya teman yang kehilangan akal

فالعقل فن واحد وطريقه # ادرى فارصد والجنون

Sebab yang aku ketahui dan yang telah aku teliti akal itu Cuma satu macam,

Sedang gila itu bermacam-macam

فكم من جاهل ادرى # حليما حين أخاه

Betapa banyak orang bodoh yang menjelekkan orang pandai ketika berteman dengannya

وترى الكريم اذا تصرم وصله # يخفى القبيح ويظهرالأحسان

Lihatlah orang yang baik, apabila putus hubungannya, ia tetap menyimpan kejelekan temannya,

Dan selalu menampakkan kebaikannya.

الفقير الذليل الجاهل خادم المعهد الفتاح

محمد شمس الدين العالى

Post Author: admin

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *